so long การใช้

• สิ่งที่ใช้เวลานานมาก? มีความสุขมากเกินไป ธ อรินมี
  Hey, cousin ... what took you so long ?
• คุณต้องดึงมันออกมา *ถอนหายใจ* อะไรทำให้นานขนาดนี้?
  You need to get the pieces out. Aahh! What took you so long?
• สำหรับผู้หญิง ที่จะต้องร้องเพลงอะแคปเปลลาแบบนี้
  Now, why do you think it's taken so long for an all-lady group to break through that a cappella glass ceiling?
• คนไม่กินเหล้าเมายาแบบไหนกัน จะหมดสภาพได้ขนาดนี้?
  That was me, not so long ago. What kind of guy without a drug or alcohol problem looks this way?
• ฉันไม่อยากเชื่อเลย เธอเก็บเรื่องนี้มาตลอดเลยหรอ
  I can't believe you've been carrying all this around for so long.
• ทำไมนานจัง น่ี่ควรจะเป็นเรื่องง่ายๆสำหรับพวกคุณ
  WHAT'S TAKING SO LONG, BARNEY ROSS? THIS SHOULD HAVE BEEN A WALK IN THE PARK FOR YOU GUYS.
• ฉันอยู่คนเดียวมานาน ฉันแค่อยากอยู่กับคนอื่นบ้าง
  I've been alone for so long, I just wanted to be with somebody.
• เพราะแบบนี้ ฉันถึงใช้เวลานาน กว่าจะโทรกลับหาคุณ
  That's why it took me so long to call you back.
• สัญญานะ ว่าคราวหน้า จะไม่พาที่รักฉันไปนานขนาดนี้
  PROMISE NEXT TIME NOT TO KEEP MY BABY AWAY SO LONG?
• ตราบเท่าที่โว แฟตเป็นอิสระ แม่ไม่มีทางปลอดภัยเลย
  So long as Wo Fat is free, you're never gonna be safe.
• นายจะถูกจับขัง จนไม่ได้เห็นแสงเดือนแสงตะวันอีก
  You'll be stored in an underground bunker for so long you'll forget what fresh air smells like.
• นายหายไปตั้งนาน ฉันนึกว่าโคม่าเพราะเหล้าไปแล้ว
  You were gone so long, I just assumed alcoholic coma.
• คุณมีโอกาสได้เห็น ถ้าไม่ถูกมันลากลงน้ำไปซะก่อน
  You'll be right, so long as you don't go in the water.
• ทุกอย่างที่เราทำมาอย่างยาวนาน จะต้องเป็นของเรา
  Everything that we have worked for for so long will be ours.
• ผมอู่ที่นั่นมานานมาก มันรูสึกเหมือนไม่มีทางออก
  I've lived there for so long, it feels like there's no way out.
• เราต้องปะมันมานานแล้ว มีรอยปะมากกว่าท่อเสียอีก
  We've been patching' so long, we have more patches than pipe.
• แต่ผมก็รอสายเสียนาน จนลืมไปว่าได้คุยอยู่กับใคร
  But I've been on hold so long, I forgot who I was talking to.
• ผมเอ่อ... ผมเสียใจที่ใช้เวลาตั้งนานกว่าจะโทรหาคุณ
  I'm sorry it's taken me so long to call you.
• แต่ก็นะ คนที่ใช่ ไม่เคยปรากฏให้เห็น ผมก็เลยรอเก้อ
  Uh, but the right one just never showed up, and by then I'd waited for so long,
• มันรู้สึกเหมือนว่าก่อนหน้านี้พวกเราเป็นยังไงกัน
  The time we spent together seems like so long ago.